Tibetan landscape

Architecture and sustainable tourism



Mountains / Architecture / Tourism
Between South Tyrolean Alps and Tibetan Himalayas
Friday, 30 January 2015, 4:00 pm



Hans-Jürgen Commerell, Director, ANCB The Aedes Metropolitan Laboratory, Berlin
IntroductionEduard Kögel, Urban Planner, Berlin
On South Tyrol: Susanne Waiz, Curator, Merano
On Tibet: Zhang Ke, Principal, standardarchitecture, Beijing
On Bhutan: Patrick Gmür, Director, Urban Planning Department, City of Zurich
Followed by a discussion with:
Susanne Waiz, Curator, Merano
Zhang Ke, Principal, standardarchitecture, Beijing
Patrick Gmür, Director, Urban Planning Department, City of Zurich
Ulla Hell, Partner, Plasma Studio, Bolzano
Moderator: Eduard Kögel, Urban Planner, Berlin


PARADISE LOST, PARADISE FOUND. Globalisation and Sustainable Tourism

The question of sustainable tourism includes economic, social, cultural, political, environmental and aesthetic perspectives. This complex issue will be one of the most challenging topics for the near future and it is time to come up with alternatives in
such an important field of economic growth. But developing an enduring solution for sustainable tourism is a challenge that has to be discussed not only in selected circles of experts but with a broad public. The question of sustainability is therefore not only applied to far off destinations in developing countries, but begins right on our doorstep.

This ANCB programme will stimulate a broad discourse about sustainable development in tourism. It will focus on different locations around the world and discuss local solutions with the potential to establish robust infrastructures for both permanent inhabitants and visitors. With a growing tourism industry worldwide, the programme looks at the ethical dimensions of tourism and how to deal with the challenge of sustainability in the age of global warming and the need for economic prospect in tourist destinations. Crucially, it addresses this normally abstract issue through the focus of architecture and urbanism whilst bringing into the debate a wide range of voices from the fields of governance, industry, technology, economy and travel.

The term ‘sustainability‘ is adapted here to different global regions, taking into account the specific needs of the local population and the expectations of domestic and foreign visitors. Yet even with regional specifications, the final goal consistently remains directed towards social justice, economic development, environmental integrity, cultural authenticity, education and the improvement of infrastructure. This programme will use these criteria to generate fresh ideas and approaches and to instigate a rethinking of sustainable tourism in the global age.




Chen Kuen Lee

Chen Kuen Lee

30.10.15 – 30.12.15   ifa-Galerie Stuttgart »Kulturtransfers #8: Chen Kuen Lee. Hauslandschaften«


Forschungen und Publikationen zu dem deutsch-chinesischen Architekten Chen Kuen Lee, sowie zu Hans Scharoun und Hugo Häring.

Bilder: (c) Eduard Kögel


Conference on the 100th anniversary of Chen Kuen Lee Tainan, Taiwan October 2014.

Eduard Kögel: Chen Kuen Lee in the context of Post-War German architecture: the building as landscape / the landscape as building.


Eduard Kögel: Erweiterung der Architektur. Gefalteter Raum, bewohnte Landschaft, in archithese, 6/2013, S. 38–43.


Eduard Kögel: Feng Shui in Germany. The Transculturation of an Exotic Concept by Hugo Häring, Hans Scharoun and Chen Kuen Lee, in Florian Reiter (Hrsg.): Feng Shui (Kan Yu) and Architecture. Berlin, 2011, S. 113–128.


Eduard Kögel: Organic architecture with Chinese taste – Chen Kuen Lee (1915-2003), in world architecture (Peking) 5/2004, S. 80–82 (chin).


Eduard Kögel: Die Wohnlandschaften von Chen Kuen Lee – Ein Nachruf, in Arch+ 168 – Feb. 2004 S. 20–21.

MAD Beijing, Shan Shui

Metropolen der Zukunft

Hohe Berge, fließendes Wasser – Metropolen der Zukunft


Podiumsdiskussion in englischer Sprache mit:

ZHAO Li (Director of the Beijing Planning Exhibition Center), Beijing

DAI Zhikang (Founder and CEO of Shanghai Zendai Group), Shanghai

CHEN Bochong (Zendai Architectural Research Institute), Shanghai

Eduard Kögel, Berlin

DANG Qun (MAD Architecture Office), Beijing

Peter Ruge (Peter Ruge Architekten GmbH), Berlin

11. April 2014: 16:30 und 18:30 Uhr

Chinesischen Kulturzentrum Berlin, Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin,

Crossing Boundaries

Crossing Boundaries



Crossing Boundaries,

Rethinking European architecture beyond Europe

13.–16. April 2014, Palermo, Italy


Walter Gropius and China

Eduard Kögel, Berlin, Germany.

Walter Gropius is well known as the director of the Bauhaus in Dessau, as an architect in Berlin and, after his emigration in 1938, as a teacher and architect in the USA. One of the heroes of the Modern Movement in the interwar period in Germany, in 1937 he emigrated from Berlin via London to teach at Harvard University in the USA. Walter Gropius never visited China nor did he write any significant texts about Chinese architecture or urban development. However, from the late 1930s he educated Chinese students at Harvard and in the late 1940s won a commission to design a campus-university in Shanghai. The Chinese students he taught at Harvard include Henry Huang, I.M. Pei, Wang Dahong, Chen Chi-Kwan and Chang Chao-Kang. All of them transferred knowledge from this modern master to China and Taiwan. Henry Huang was the first to receive his master’s degree and returned to his hometown Shanghai in 1941, where he founded a department for architectural education at St. John’s University. As the basis for the curriculum he used the blueprint of Gropius’ Harvard institute and some elements of Bauhaus education he had learned there. I.M. Pei remained in the USA after his graduation, becoming a project partner for Gropius’ campus-university project in Shanghai. The project was stopped due to the civil war between Nationalist and Com- munist forces in China around 1949. The abovementioned university project came to Taiwan in the 1950s, by then under the supervision of the former Gropius-students I.M. Pei, Chen Chi-Kwan and Chang Chao-Kang. My paper will focus on Gropius’ influence on the young Chinese architects he educated and will examine how ideas of architectural modernism emigrated to China and Taiwan. The focus on Gropius and his Chinese students will allow to reveal the transfer of ideas from one of the most influential figures in twentieth century architectural education into the Chinese architectural discourse of the post war years.


Zehn Jahre Lager

Rudolf Hamburger


Do. 30.01.2014 / 20:00 Uhr / Buchvorstellung und Gespräch

Rudolf Hamburger „Zehn Jahre Lager. Als deutscher Kommunist im sowjetischen Gulag“

Thomas Flierl im Gespräch mit Maik Hamburger und Eduard Kögel


Veranstaltungsort: Literaturforum im Brecht-Haus 

Der deutsche Architekt Rudolf Hamburger wurde im China der 30er Jahre zum Kommunisten. Später ist er Kundschafter der Sowjets, die ihn, als er in Teheran auffliegt, zehn Jahre ins Lager sperren. Erst 1955 kann er in die DDR ausreisen und dort wieder als Architekt arbeiten. Hamburger war mit vielen Intellektuellen befreundet, unter anderem auch mit Brigitte Reimann, die ihn als „Landauer“ in ihrem Buch „Franziska Linkerhand“ verewigte. Seine Lagerhaft im Gulag blieb geheim. Erst gegen Ende seines Lebens schrieb er den Bericht nieder.


Siehe auch:


Eduard Kögel: Bauhaus-Spuren in Shanghai, in Bauhaus-Archiv Berlin (Hrsg.): Bauhaus global. Berlin 2010, S. 141–148.


Eduard Kögel: Rudolf Hamburger. Ein Leben zwischen Anpassung und Selbstbehauptung, in Deutschland Archiv, Zeitschrift für das vereinigte Deutschland, 2/2009, S. 261–266.


Eduard Kögel:  Zwei Poelzigschüler in der Emigration. Rudolf Hamburger und Richard Paulick zwischen Shanghai und Ost-Berlin, 1930–1955, (Dissertation Bauhaus Universität Weimar e-publication 2007).


Ernst Boerschmann



Am 18. April 2013 laden das CZH und KIH gemeinsam mit dem Gleichstellungsbüro, dem Institut für Berufspädagogik und Erwachsenenbildung und der Arbeitsstelle für Diversität, Migration und Bildung der Leibniz Universität Hannover im Rahmen des China-Talks zu einem Vortrag von Dr. Eduard Kögel, Lehrbeauftragter am Center for Cultural Studies on Science and Technology in China der TU Berlin ein. Dr. Kögel spricht im Literarischen Salon im Conti-Gebäude Hannover, Königsworther Platz 1, um 17:00 Uhr über das Forschungsgebiet des Bauforschers Ernst Boerschmann: „Baukunst und Landschaft in China. Der Architekturhistoriker Ernst Boerschmann in China (1906–1909)“.



17.00 Begrüßung

Bettina Grieß, Leiterin des Konfuzius-Instituts Hannover im Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.

Helga Gotzmann, Gleichstellungsbeauftragte, Leibniz Universität Hannover


17.15 Einführung

Dr. Lin Cai, Vizeleiterin des Konfuzius-Instituts Hannover im Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.


17.30 Vortrag

Baukunst und Landschaft: Der Architekturhistoriker Ernst Boerschmann in China (1906–1909)

Dr. Eduard Kögel, Lehrbeauftragter am Center for Cultural Studies on Science and Technology in China,TU Berlin


19.30 Empfang


Veranstaltungsort: Literarischer Salon im Conti-Hochhaus der Leibniz-Universität Hannover

Am Königsworther Platz 1


Um Anmeldung wird gebeten bis zum 15.04.2013 unter: Konfuzius-Institut Hannover

im Chinesischen Zentrum, Hannover e.V.

Hans-Böckler-Allee 26, 30173 Hannover

Fon 0049 511 62627790 / Fax 0049 511 62627799


Ernst Boerschmann

Boerschmann Symposium


Eduard Kögel: Researching Ernst Boerschmann, in China Heritage Quarterly, no. 24, 12/2010


Eduard Kögel: Symposium on Ernst Boerschmann, in China Heritage Quarterly, no. 25, 4/2011


Ernst Boerschmann and Research in Chinese Architecture,

organized by Eduard Kögel 13/14 January 2011


With contributions by Hartmut Walravens, Wang Guixiang, Ho Puay-peng, Xu Subin, Alexandra Harrer, Hirase Takao, Eva Sternfeld, Martin Hofmann, Chang Qing, Guo Qinghua, Klaas Ruitenbeek, Peter Herrle, Eduard Kögel


Ancient Chinese Architectural History

Ancient Chinese Architectural History


Symposium on Ancient Chinese Architectural History


中國古代建築史國際學術討論會 Faculty of Architecture, Building and Planning, University of Melbourne, Oct. 27-28, 2012 Saturday, Oct. 27, 9:30 a.m. – 5:30 p.m. (Japanese Room) Sunday, Oct. 28, 9:30 a.m. – 4:00 p.m. (Japanese Room)


PRESENTATIONS Liu Chang 劉暢 (Tsinghua University 清華大學建築學院) ‘Carpentry Module Design: Leiyinguo Hall of Congming Temple in Gaoping, Shanxi’ (高平崇明寺雷音過殿大木尺度設計初探)

Heng Chye Kiang 王才強 (Singapore National University 新加坡國立大學建築學院) Reconstruction of Residential Wards in Tang Chang’an based on a Theoretical Ward Categorization System (基於理想里坊制的唐長安居住里坊復原)

Bao Muping 包慕萍 (Tokyo University 東京大學生產技術研究所) Wooden Buddhist Temples in Kalakorum during the Mongol Empire and post-Mongol Empire (蒙古帝國及其後哈刺和林的木構佛寺)

He Congrong 賀從容 (Tsinghua University 清華大學建築學院) Discussions on Chahua Tower of Chong’an Temple in Lingchuan (陵川崇安寺西插花樓探析)

Bai Ying 白穎 (Southeast University 東南大學建築學院) Transformation of Gyeonghoeru in Gyeongbokgung of the Joseon under the Feudal System of East Asia (冊封體制下朝鮮景福宮慶會樓建築演變)

Ao Shiheng 敖仕恒 (Tsinghua University 清華大學建築學院) A Preliminary Study on the Architectural Form and Historical Influence of Precept Platform by Daoxuan in the Tang Dynasty (唐代道宣所创关中戒坛的建筑形制及历史影响初步研究)

Wang Guixiang 王贵祥 (Tsinghua University 清華大學建築學院) General Survey: Buddhist Architecture of the Sui-Tang Times (隋唐時期佛教寺院概覽)

Qinghua Guo 國慶華 (University of Melbourne 墨爾本大學建築學院) Types and Functions of Qin Roof Tiles (677B.C. – A.D.215) (戰國時代陶瓦的類型和功能—以秦瓦為中心)

Puay-peng Ho 何培斌 (Chinese University of Hong Kong 香港中文大學建築學院) The Four Exquisites under Heaven: How Monastic Architecture are Appreciated in the Tang (天下四絕: 佛寺建築如何在唐代被賞識)

Eduard Koegel 愛德華 (Technische Universität Berlin 柏林工業大學) The Early Protection of Ancient Monuments in China: Ernst Boerschmann, Teng Gu and Liang Sicheng (中國早期古建築保護: 伯石曼、滕固和梁思成)

Huichuan Wang 王卉娟 (University of Melbourne 墨爾本大學建築學院) Depiction Methods of Storeyed Buildings in Jin-Yuan Mural Paintings (金元時期樓建築壁畫中樓高度的畫法)

Conference Organisers Qinghua Guo (qinghua@unimelb.edu.au), University of Melbourne Wang Guixiang (wanggx.tsinghua@gmail.com), Tsinghua University


Chen Kuen Lee

Laboratorium Nachkriegsmoderne


Laboratorium Nachkriegsmoderne

Positionen zum internationalen Diskurs nach 1945


Alle von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs betroffenen Städte Europas haben ihre neue Gestalt im Kern durch die Weichenstellungen nach 1945 erhalten. Identität im emphatischen Sinn scheint daraus aber in vielen Fällen nicht entstanden zu sein. Nachkriegsmoderne ist umstrittene Baugeschichte. Mittlerweile ist die durch die zeitliche Distanz eingetretene Historisierung, aber auch durch die Stilisierung eines Retrokultes, dieses bauliche Erbe zu einem Motiv intensiver baugeschichtlicher Forschung geworden. Gleichzeitig bedroht immer noch eine verbreitete Aversion in der öffentlichen Wahrnehmung, begleitet von einem Ruf nach Rekonstruktion der Alten Stadt die in die Jahre gekommen Nachkriegsarchitektur. Fragen des Denkmalschutzes sind drängend geworden.

Unser Symposium geht von diesen Fragen aus, vorgestellt werden Fallstudien aus der architekturhistorischen Forschung, versucht aber, darüber hinaus übergeordnete Verbindungen, Leitbilder, Theorien und Programme zu identifizieren, die in Form eines Austausches über die Ländergrenzen in Europa, aber auch in den USA zirkulierten. In allen nationalen, regionalen und lokalen Besonderheiten, so unsere Vermutung, ist eine differenzierte Formierung von Leitbildern zu beobachten, die auch die scheinbare Besonderheit zu einem Teil gemeinsamer Entwurfshaltungen werden lässt. Unsere Fallstudien sind zwischen Kalifornien und Skandinavien, dem Ruhrgebiet und Holland und in Großbritannien  angesiedelt. Unser Interesse gilt den dahinter liegenden diskursiven Prozessen und Weichenstellungen, der theoretischen Agenda. Nachkriegsmoderne als internationales Projekt?



Eduard Kögel, Technische Universität Berlin

Sven Kuhrau, Universität der Künste Berlin

Roland Züger, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur/CH


Einführung: Florian Dreher, Fachgebiet Architekturtheorie, Fakultät Architektur, KIT


Ort: Hörsaal Egon Eiermann, Geb. 20.40, Englerstraße 7, D-76131 Karlsruhe

Termin: Donnerstag, 28.10.2010, 18 Uhr